Bookings and classroom
Classroom chat translation
How teachers and learners translate class chat messages, how the per-lesson translation allowance works, and what to do when a translation fails.
When a teacher and learner do not share a first language, the class chat can translate any text message for them. Translation is built into the classroom; nobody needs another app.
Translate a message
- In Class Chat, select the Translate message icon beside the message's time. On a computer it appears when you point at the message; on a phone or tablet it is always shown.
- Choose Translate to English, Spanish, French, Portuguese or Chinese.
The original message stays visible, with the translation underneath. Copy Chat and Save Chat include the translations shown in the conversation.
Only text can be translated. A message that is only an image cannot be translated.
The translation allowance
Each person in a lesson has a translation allowance: a number of characters they can translate in that lesson. The default is 1,000 characters per person per lesson. A new allowance starts with every lesson.
- Translating a message uses the allowance of the person who asked for it, counting the characters of the original message.
- Once a message has been translated into a language, anyone else in that lesson can see that translation without using their own allowance.
- When someone reaches the limit, the classroom shows "Translation limit reached for this lesson." with the number of characters they have left.
The allowance is set for your academy by AcademyBase; there is no setting for it in your dashboard. If your academy needs a different allowance, or wants translation switched off (an allowance of zero, shown to people as "Chat translation is not enabled for this academy."), contact AcademyBase Support.
When translation does not work
- "This message is already being translated." Someone asked for the same translation a moment ago. Wait a few seconds and try again.
- A translation that cannot be confirmed. If AcademyBase cannot tell whether a translation finished, it does not retry by itself, so the same message is never charged twice. The characters stay reserved and the classroom says the outcome needs checking and to contact AcademyBase support. Support can check it and, if needed, allow one fresh request. That fresh request uses allowance again.
- "Your translation was received but could not be saved just now." The translation was made but saving it hit a temporary problem. Try the same message again in a moment: the saved result is shown, and you are not charged twice.
- Translation unavailable. If the classroom says translation is unavailable, report it through AcademyBase Support.
Translation stops when the classroom closes. A person removed from the lesson can no longer request translations.
Saved translations
Translations are saved with the lesson's chat, so they are still there in the chat history on the booking after the lesson.
